Congressional Republicans are rallying behind Zyn, a leading brand of flavored oral nicotine pouches, following Senate Majority Leader Chuck Schumer’s call for federal agencies to investigate its marketing and health effects.